S = “I”
V = “am”
C = “happy”
修飾部@= ”to join with you today”
修飾部A= ”in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.”
ここで、修飾部Aを更に主要部と修飾部に分解してみます。
S2 = “what”
V2 = “will go down”
修飾部B= “in history”
修飾部C= “as the greatest demonstration”
修飾部D= “for freedom”
修飾部E= “in the history of our nation”
※ 既出の S,V と区別するために S2,V2 としています。
文全体の語順構造は次のようになります。
S + V + C + @ + 【 S2+V2+ B+ C+ D+ E 】
I am happy + to join with you today + 【 in what will go down + in history + as the greatest demonstration + for freedom + in the history of our nation. 】
演説の続きです。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed theEmancipation Proclamation.